Скифский язык

Исаев М. И.
Скифский язык // Языки мира: Иранские языки. III. Восточноиранские языки. — М.: Индрик, 1999. — С. 107—110.

Скачать PDF, 0,1 MB

См. также

• Языки мира: Иранские языки. III. Восточноиранские языки. — М.: Индрик, 1999. — 343 с.

1. 0. Скифский язык (С. я.), англ. Scythian, иногда называют также «скифо-сарматскими наречиями» (англ. Scytho-Sarmatiari).

2. 0. С. я. был распространен на территории Северного Причерноморья в период с VIII—VII вв. до н. з. по IV—V вв. н. э.

3. 0. Генетически представляет собой самостоятельную северо-восточную ветвь иранских языков и относится к древнеиранской языковой эпохе. Преемственную с ним связь сохранили аланский язык (в средние века) и его прямой потомок в нашу эпоху — осетинский язык.

108

4. 0. О скифо-сарматских наречиях учёные судят по многочисленным топонимическим, этнонимическим и антропонимическим названиям, встречающимся в греческих надписях, которые находят на месте старых греческих колоний-городов: Танаиды, Горгиппии, Пантикапеи, Ольвии и др.

Сравнительно скудный лексический материал (ок. 200 слов) дает возможность судить о характере различных сторон и уровней языка.

5. 0. 0. Лингвистическая характеристика.

5. 1. 0. В фонетике древнейшего периода исходное состояние характеризует следующий звуковой состав:

Гласные: a, a, i, и, ai (-» е), аи (-» о).

Согласные: к, g, х, с, j, (j), 7, d, 9, р, b, /, т, п, г, у, v,,v, s, z, z, h, (w), (с).

Согласные

5. 1. 1. Основными являются следующие типы слогов: V: а-1и9 'пиво’, а-па 'без’; VC: ar-sa 'медведь’, ab-ra 'небо’, an-dan 'сталь’, in-saj 'двадцать’; VCC: avd 'семь’, arc 'копье’, ard 'божество’; СУ: ba-zu 'рука’, da-nu 'река’, ba-ga 'бог’, gu-ta 'мысль¹; CVQ Ьог 'желтый’, raw-pasa'лиса’, maz 'большой’; СУСС: varz 'любить’, tusk 'клык’; CCVC: xsa9-ra 'власть’, xvar 'солнце’.

5. 1. 2. Для определения типов чередования нет надежных языковых материалов.

5. 2. 0. Морфология.

5. 2. 1. Морфологический тип С. я. с уверенностью труцно определить. Сохранившиеся скудные свидетельства говорят о флективном спряжении и агглютинативном склонении.

5. 2. 2. Надежно установлены формы множественного числа и родительного падежа имен; скифский материал дает возможность судить только об основах, родительном падеже и множественном числе имен.

В скифских именах сохранились следы старых тематических элементов (как известно, древнеиранские, как и вообще древнеиндоевропейские тематические основы строятся обычно по типу: корень + определитель основы, т. е. тематический элемент).

В осетинских композитах нередко первая часть ставится в родительном падеже. Это же явление наблюдается зачастую в скифских сложных словах. Например: odi-ard — осет. odi ard 'души клятва’, cangi-ban — осет. congi bon 'руки сила’ и т. д.

109

В большом количестве скифо-сарматских племенных названий, имеющих в греческой передаче морфему таi, toi, элемент t принадлежит не основе, а представляет собой коллективно-множественный показатель, соответствующий древнеиранскому -tvа или -fa, осетинскому -toe, например: saudarajtai, Massagetai, Zakatai.

5. 2. 3. Из словообразовательных суффиксов наиболее часто встречается суф. -ак/-ац, восходящий к древнеиранскому -а-ка/-а-ка: adak 'едящий’, атауак 'строящий’, darak 'держащий’, gosak 'слышащий’, sorak 'преследующий’, хопак 'зовущий’. В осетинском языке соответствующие суф. -aeg, -ag являются продуктивными в отглагольных образованиях, но потеряли продуктивность в именных образованиях. По-видимому, в С. я. суф. -ak/-ag мог также придавать определенный усиливающий оттенок основам, например: атак (осет. cernceg) 'дикий’, navak/navag (осет. ncewoeg) 'новый’, zevak (осет. zevceg) 'ленивый’.

В меньшей мере в С. я. был распространен суф. -ап (осет. -on, др. -иран. -апа) : varzan 'любящий’ (осет. warzon 'любимый’), pidan,fidan (осет. fidon) 'отцовский’.

В отдельных именах встречаются суффиксы: -man: Himan (осет. liman) 'друг’; -gen: ndnigen (осет. ncpsgin) 'именитый’; -am- (др. -иран. -ата\ xsar9am) \ -in: spadim, spada 'войско’.

Значительно реже встречаются в скифских именах префиксальные образования. Зафиксированы превербы: 1) a-raz (осет. araz-) 'направлять’; a-spar (осет. a-fsar-) 'наступать’; 2) Jra-: fra-xvay (осет. roexwa i -/raexoj -) 'пронзать’; fra-spar (осет. ra-fscer-) 'наступать’; 3\ pari-: fal-dar- 'сокрушать’; 4) ham-: oem-buz- 'чваниться’.

Наиболее распространенными типами словосложения считаются: I тип: во второй части слова — глагольная основа, выражающая то или иное действие, в первой — именная основа, дополняющая или уточняющая выражаемое глаголом действие: тап-таг 'человекоубийца’ (осет. loegmar), hamara-mar 'врагоубийца’, sau-dar 'одетый в черное’ (осет. sawdar или sawdarceg), xvarz-aman- 'хорошо наставляющий; имеющий хорошую судьбу’ (осет. xaewarz-amond), yav-xvar 'просоед’ (осет. joew-xwar) ; II тип: во второй части — именная основа, первая часть служит определением ко второй: arya-paisa 'арийского облика’, hu-den 'добрая вера’, hu-stan 'хорошего сложения’, xvad-arc- 'снабженный копьем’.

В С. я. были распространены инверсивные композиты типа: raxvay-sak 'пронзающий оленя’, warz-bal 'любящий дружину’.

5. 3. 0. Синтаксис.

5. 3. 1. Данных нет.

5. 3. 2. Данных нет.

5. 4. 0. Связных текстов на С. я. не существует. Путем анализа имен собственных, топонимов и этнонимов, сохраненных в многочисленных исторических, географических и эпиграфических источниках, относящихся к скифской эпохе и Северному Причерноморью, было выделено около 200 слов-основ. Несомненно, иранский, а шире — индоевропейский характер имеют различные группы основного лексического состава С. я.: 1) термины родства: mata 'мать’, pita 'отец’, brata 'брат’ и др.;

2) части тела: sara 'голова’, а г та 'рука’, danta 'зуб’, gausa 'ухо’, parsu 'бок’ и др.;

3) числительные: aiva 'один’, xsas 'шесть’, hapta 'семь’, asta 'восемь’, dasa 'десять’, sata 'сто’, hazahra 'тысяча’ и др.; 4) важнейшие глаголы: ad- 'есть’, dar- 'держать’, fri- 'любить’, gaus- 'слышать’, kas- 'смотреть’ и др. Иранский характер носят и все остальные группы скифской лексики. Они, как правило, легко возво

110

дятся, с одной стороны, к древнеиранским (авестийским и древнеперсидским) соответствиям, с другой — к современным осетинским словам.

6. 0. Установлено, что С. я. членился на два диалекта, отражающих два хронологических этапа развития языка. Более архаичный диалект — «скифский», более продвинутый — «сарматский». Ср. с осетинским языком, в котором также существуют два хронологически резко отличающихся диалекта: более архаичный — ди- горский и более «молодой» — иронский.

ЛИТЕРАТУРА

Абаев В. И. Скифский язык // Осетинский язык и фольклор. М.; Л., 1949, т. I.

Абаев В. И. Скифо-сарматские наречия // Основы иранского языкознания. Древнеиранские языки. М., 1979.

Марр Н. Я. Скифский язык // Избранные работы. М.; Л., 1926, т. V.

Марр Н. Я. Термин скиф // Избранные работы. М.; Л., 1922, т. V.

Миллер Вс. К иранскому элементу в припон- тийских греческих надписях // Изв. Археологической комиссии. СПб., 1913, вып. 47.

Миллер Вс. Осетинские этюды. М., 1887, ч. 3.

Миллер Вс. Эпиграфические следы иранства на юге России. Журнал Министерства народного просвещения, 1886, окт.

Соболевский А. Русско-скифские этюды // Изв. Отд. русского языка и словесности Академии Наук, 1921, 26; 1922, 27.

Justi F. Iranischen Namenbuch. Marburg, 1895.

Marquart. Untersuchungen zur Geschichte von Eran// Philologus, 1895, 54; 1896, 55; 1905, Suppl. 10.

Miillenhoff K. Deutsche Altertumskunde, 1892, Ш.

Miillenhoff K. Uber die Herkunft und Sprache der Skythem und Sarmaten // Monatsberishte der Presuss. Akad. d. Wiss., 1866, VIII.

Tomaschek. Kritik der altesten Nachrichten fiber den skythischen Norden. I—III // Sitzungsber. d. Wiener Akad., 1887, 116; 1889, 117.

Vasmer M. Iranisches aus Sfidrussland / Streit- berg-Festgabe, Leipzig, 1924.

Vasmer M. Untersuchungen fiber die altesten Wohnsitze der Slaven. I // Die Iranier in Siidrussland. Leipzig, 1923.

Zgusta L. Die Personennamen Griechischer Satdte der nordlichen Schwarzmeerkuste. Praha, 1955.