Восточная Европа в сочинениях арабских географов XIII—XIV вв.

Коновалова И. Г.
Восточная Европа в сочинениях арабских географов XIII—XIV вв. — М.: Восточная литература, 2009. — 226.

ISBN: 978-5-02-036420-2

В книге исследуются сведения о Руси, Волжской Булгарии, Северном Кавказе и Северном Причерноморье, содержащиеся в сочинениях арабских географов XIII—XIV вв. Ибн Са'ида ал-Магриби «Китаб бает ал-ард фи-т-тул ал-ард» («Книга распространения Земли в длину и ширину») и Абу-л-Фиды «Таквим ал-булдан» («Упорядочение стран»). Издание включает археографическое и историографическое введение, относящиеся к территории Восточной Европы фрагменты оригинального текста, перевод этих фрагментов на русский язык, историко-филологический комментарий, сравнительные таблицы топонимов, этнонимов и антропонимов, указатели.

Скачать DJVU, 2,5 MB

Источник: http://rutracker.org/forum/vie...

Самой большой из них является Танāбрис²⁶ — протяжённая и полноводная река, текущая через земли ал-булгāр²⁷ и ат-турк²⁸. По берегам этого озера имеется множество городов, возделанных земель  и насаждений. Большая часть их жителей — булгāры, большинство из которых являются мусульманами, но есть среди них и христиане²⁹.

²⁶Танāбрис — арабская форма передачи гидронима «Днепр»… Из дальнейшего рассказа Ибн Са'ида о реке Танāбрис очевидно, что географ использовал информацию, относящуюся к двум разным рекам — Днепру и Волге…

²⁷Ал-булгар — обозначение волжских булгар у арабо-персидских авторов…

²⁸Об этнониме «ат-турк» см. коммент. 9 к 4-й секции VII климата…

⁹Ат-турк — обозначение тюркских народов в арабо-персидской литературе... Арабо-персидские географы X—XI вв. обозначали термином ат-турк группу народов, говоривших на одном языке и живших на огромной территории от Каспийского моря до Китая и до океана на северо-востоке…

²⁹Аналогичное сообщение о религиях, которые исповедывали жители Волжской Булгарии, имеется у ал-Идриси (OG, p. 918).

Коновалова И. Г. Восточная Европа в сочинениях арабских географов XIII—XIV вв. — М.: Восточная литература, 2009. — С. 31.